Pouf de mer

Pour éviter de "taper", les bateaux doivent réduire leur vitesse en dessous de 15 noeuds sauf si les chocs sont amortis dans ces poufs conçus spécialement - (d'où ce nom d'objet qui laisse un peu à désirer, eu égard à sa photo).

To avoid the uncomfortable slamming into waves most boats have to slow resulting in excessive spray a water soaked cockpit, extended travel time, and even bodily injury. But here come the bean bags that allow the boat to maintain a higher rate of speed by eliminating back and neck discomfort associated with the constant pounding that higher boat speeds deliver. E-Sea Rider (02/05)